The "Saneman" detail is an interesting anecdote ... I'll proffer it's a not-too-veiled reference
to the arguable origins of lycanthropy, rabies. A great read on that connection is "Rabid",
by Bill Wasik and Monica Murphy.

A Fine is a tax when you do wrong. 
A Tax is a fine when you do well.