I just watched the remastered version on the DVD a couple of weeks ago. The "Vulcans never bluff" line is definitely there. If it's been edited, blame the broadcaster, not Paramount.