The thing I loved about the Spanish version is that Renfield is not crawling close to the nurse to attack her, but is merely going for a lovely fly lunch. Puts a little different perspective on the scene, don't you think?