That's understandable, but I've always LIKED those stories that drop the accents completely - Night of the Generals, The Beast (' 88), Irma La Douce and many others. Including the ' 79 TV All Quiet on the Western Front. The same things that make that kind of jarring make it very catchy to me.