Could the German company release the film on Blu Ray in their country? If so at least the US version could be preserved in high quality. A print of the Thai version should still exist in Chaiyo's vaults.