From what I've seen the buffalo scene is timed differently in the Thai version, not sure if it's meant to take place at night or it's just a really bad transfer.