I'm with Rick on this.  I did listen to the commentary track by Lockwood and Dullea; I don't remember Lockwood claiming to have originated the lip-reading bit, but that might be more a function of my memory than anything else.  In any event, I find it unlikely.