Hachigatsu wrote:
As for a Japanese DVD/BD release, ike many of Yamazaki's movies, including ALWAYS: SUNSET ON THIRD STREET, YAMATO will be issued by TBS Video — not Toho Video — and with English subtitles. 

That solves any issues about worrying about US distribution for me!