He just used Melville's "vulgar obvious" ideas as a framework and had a little fun with it, yes!