If memory serves, it's in "The Politician."  

This very funny ep also features Kathryn Sheldon (Our Gang schoolmarm Miss Argyle of "Arbor Day") as Costello's former teacher Miss Bachalach and Gloria Talbott as one of the damsels in distress in the climactic "Give her your clothes" routine.