You mean where he claps his hands, and this coconut sound is made? That's in the Japanese version too. Often, from that point on, Godzilla would gain a particular humanish tic, but never the same from film to film - eg. scratching his nose in Sea Monster, talking in Gigan, doing an Ali shuffle etc....