Wow. That anchors us in reality.

I had the same creepy feeling about the whole episode, not just the squeezing-through-the-door bit, but your take certainly does add a grim undertone. The whole "lambs to the slaughter" feeling does conjure a polite version of "fumigation" and "hygiene" lies.