I suspect the Batman TV show was already in the works when the reissued serial began making the rounds.

Sam believes (as did Alan Barbour) that the instant success of the Batman TV show encouraged NTA's Dave Bloom to quickly edit and syndicate those hundred-minute feature versions of Republic serials -- which, if memory serves, were initially offered to stations in the fall of '66.