<< Hammer brought back the Universal stable of monsters with great success, but Uni never responded with new monster adventures of their own. <<

Well, Hammer was doing it FOR them -- Universal allowed Hammer to remake DRACULA, the Kharis movies, PHANTOM OF THE OPERA, etc., for Universal to release. There was no need for Universal to make movies with the same characters in the U.S. at the same time, IMHO.