I think I remember the "Eyes in the Portrait" bit in THE THIRTEENTH GUEST (1932).

I think we all recall seeing this bit about a thousand times - but nothing concrete comes to mind.

Maybe it really is an effective way to spy on plucky murderer-hunting heiresses!

If you're an Andy Milligan fan there's no hope for you.