Wow, I've never seen this scene, although there IS a small whale carcass (a pilot whale. perhaps) lying around Quint's shack. There's a publicity still of Shaw standing over it that I've seen.

I don't ever recall the scene on the boat you're describing though. Wow, that's a real mystery to me. I'll have to ask my JAWS pals.