Patrick McGoohan loses his voice in A GENIUS, TWO FRIENDS, AND AN IDIOT.

Then there's the case of Jack Hawkins literally losing his voice and being looped in films by his friend Charles Gray.