I think the worst I've heard was in ISLAND MONSTER. Not only do we not get to hear Boris Karloff's dulcet tones, the guy voicing him spends about half the time doing a bad -- even comic -- Karloff imitation and the other half not trying to do the voice at all. Terrible.

And die of nothing but a rage to live.
Alexander Pope