For me the worst dubbing of all time was a Spanish film, HOUSE OF SHADOWS, which dubbed over Yvonne de Carlo's distinctive voice.