I think both films were pretty mediocre, and I enjoyed the remake better, no cartoon eyes and heads to ruin the story at the end of the film.
THe freeway chase in the remake was impressive to me, and the overall story more grounded.