Considering how Todd Browning complained for years that Universal drastically reedited DRACULA, I tend to lean to the notion that many of these photos were indeed from scenes that were shot.

I believe Brownings comments about the editing were documented in THE DEAD THAT WALK though HOLLYWOOD GOTHIC likely covered this as well. I don't have either in front of me, at the moment, to confirm.