I have seen that episode (The Zanti Misfits) and yes, the bugs look fake/funny enough, but somehow that added to the nightmarish quality of the whole thing.

I'm afraid of them phony space bugs!