[The thing that adds to the confusion is that Connery's character conveniently loses is surgery-ness during the third act of YOLT.]

One does have the impression of everybody in the crew looking at Connery in makeup and going "Ah, why bother?"