You could probably fix the castle problem by replacing the first shot of Dracula's castle in the 31 film with the shot of the castle in DD and then fading into Dracula and his wives rising from their coffins. I'd cut the next shot of the 31 castle when Renfield's coach approaches and just show the coach entering the castle gate.

The real problem would be explaining how Renfield got to Transylvania.