gardibolt wrote:
I assume it's far too jarring to use the Melford version of G-33 and G-34 (to the extent those aren't in the Browning cut)?
I think  so. It might be possible to use part of G-33, but Dracula is clearly speaking to a different actress playing the nurse. Scene G-34 is shot from an entirely different angle than Browning has used, so you would probably have to jettison the scene of Bela's Dracula advancing into the screen. In my opinion, that's one of the most iconic shots in the film.