Does anyone know the story behind that variation of the British poster? 

Is that the American release version? What's with the octopus, manta ray, diving bell and Seaview-style windows on the U-Boat, none of which appear in the movie!?