<< In the story, the protoganist doesn't send his girlfriend out to investigate the killer, he sends his male "housemate" of over twenty years.

If memory serves he's not his "housemate" but Sam, his black manservant and what I remember is not sexual subtext but some latent racism.